photo

Андорра

Виза оформляется в Консульстве Испании

Посольство

Киев, ул. Ильинская, 22

тел. (044) 501-06-01, 501-06-02

Срок оформления визы

От 5 рабочих  дней. Срок рассмотрения может быть продлен для граждан других стран, если туристы получали когда-либо отказы в любой стране Шенгенского соглашения, а также если Посольство Испании сочтет необходимым продлить срок рассмотрения дела.

Дата подачи документов не более 90 дней до начала тура.

На каждого туриста должен быть сформирован отдельный пакет документов , проверен агентом на соответствие требованиям туроператора и передан не позже чем за 2 дня до планируемой подачи.

 Необходимые документы

 Абсолютно все документы переводятся на испанский/английский язык (свидетельства, справки, отчеты, разрешения, спонсорство, документы на недвижимость, земельные участки и т.п.).  Перевод документа должен быть подкреплен к документу. Досылка переводов на e-mail запрещена!!!

Не переводятся: паспорта, чеки из банкомата, квитанция о покупке евро, техпаспорт на машину (если документ на английском).

Возможно интервью, предоставление загранпаспорта по возврату и личный показ в Консульстве

В работу не берутся документы если:

·         Если предоставлен неполный пакет документов, который не соответствует указанным ниже требованиям.

·         Срок действия паспорта продлен.

·         Срок действия паспорта заканчивается раньше, чем за три месяца до окончания срока действия визы.

·         Если в паспорте нет 2 абсолютно чистых страниц для вклеивания визы. Странички для особых отметок  не могут быть использованы для оформления визы

·         Если был получен отказ в стране Шенгенского соглашения, после чего не было шенгенских виз.  Если турист получил отказ в открытии шенгенской визы, он должен устранить причины, которые привели к отказу в выдаче визы

  • каждый турист должен лично подписать шенгенскую анкету!!

·         Перед отправкой документов необходимо обязательно проверить документы туристов на соответствие требованиям туроператора.

ОСНОВНОЙ СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ В ИСПАНИЮ/АНДОРРУ

Просим внимательно ознакомиться со списком документов,  который необходимо предоставить всем туристам для открытия туристической визы. Ниже приведен основной список документов для всех туристов (а также для тех которые были в странах Шенгена в течении последних 3-х  лет.).

На каждого туриста должен быть сформирован отдельный пакет документов:

1. Анкета туриста   Необходимо заполнить все пункты анкеты!!!

Обращаем ваше внимание, что каждый турист должен лично подписать анкету для открытия Шенгенской визы в ячейках на стр.3 (п.37), и стр. 4   в трех  экземплярах!!!

Страницы 3,4 необходимо распечатать на 1 листе с 2-х сторон!!!

 

Place and date KYIV CITY, Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian) :

 

ПОДПИСЬ ТУРИСТА

 Все остальные пункты Шенгенской анкеты заполняются туроператором на основании анкеты туриста

Важно! В случае заполнения анкеты несовершеннолетним заявителем (до 18 лет включительно!!!!), один из родителей должен подписать анкету от имени ребенка(тоже в 3-х экземплярах).

ВАЖНО! шенгенская анкета должна быть подписана лично туристом!!! в случае, если подпись туриста не соответствует подписи в загранпаспорте документы не могут быть поданы в посольство!!!

2. Фотографии туристов.

2  цветные  фотографии сделанные не позже чем за 6 месяцев до подачи документов в Посольство. Фотография должна быть четкой, не Сканированной!!! строго на белом фоне, размер 3,5х4,5 см!

Высота головы от края подбородка до верхней части головы должна быть 30-35 мм!!!!

Внимание! Для детей, путешествующих с родителями для оформления визы обязательно необходимо предоставить 2 фотографии в соответствии с указанными выше требованиями!!!

3. Оригиналы всех действующих загранпаспортов!!!!

Паспорта с продленным сроком действия  в работу не берутся!!!

Окончание срока действия заграничного паспорта должно быть не менее 3х месяцев после окончания срока действия визы

Обязательное наличие в паспорте 2-х абсолютно чистых странички для вклеивания визы. Странички для особых отметок  не могут быть использованы для оформления визы.

Важно! Если ребенок вписан в паспорт родителя и путешествует вместе с родителями необходимо дополнительно по 2 чистых страницы на каждого ребенка для вклеивания визы!!!

3.1. Ксерокопия всех страниц всех действующих  загранпаспортов!!! ДАЖЕ ЕСЛИ ПАСПОРТ АБЛОЛЮТНО ЧИСТЫЙ – ВСЕ СТРАНИЦЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТКСЕРЕНЫ!!! Также необходимо дополнительно предоставить ксерокопию 1-й странички загранпаспорта в который открывается виза (с паспортными данными)

Необходимо предоставить ксерокопии всех страниц загранпаспорта (в т.ч. и чистых, даже если на них нет никаких отметок!!!!!!) Ксерокопия должна быть четкая, на формате А 4 (книжный формат) из расчета 1 разворот на страницу. Допускается 2 разворота на страницу при соблюдении порядка страниц. Страницы не резать на части!!!)

Не допускается ксерокопирование страниц вверх ногами и вразброс, а также ксерокопии других документов вместе со страницами паспорта!!!!

4. Оригинал предыдущего заграничного паспорта  И ксерокопия копия всех страниц (в т.ч. и чистых, даже если на них нет никаких отметок!!!!!!)

·  В случае, если предыдущий загранпаспорт был аннулирован/утерян/украден (если срок действия паспорта не истек и если его нет в оригинале), необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО предоставить справку из ОВИРа об аннуляции предыдущего заграничного паспорта (данная справка должна быть переведена);

·   Если срок действия паспорта истек, но оригинал паспорта остался — необходимо приложить оригинал этого документа, а также ксерокопию всех страниц.

·   Оригиналы предыдущих Шенгенских виз, а также их ксерокопии

5. Ксерокопии всех страниц внутреннего паспорта гражданина Украины (в т.ч. и чистых, даже если на них нет никаких отметок!!!!!!)

Необходимо предоставить ксерокопии всех страниц внутреннего паспорта (в т.ч. и чистых, даже если на них нет никаких отметок!!!!!!)

Ксерокопия должна быть четкая, на формате А 4 (книжный формат) из расчета 1 разворот на страницу. Допускается 2 разворота на страницу при соблюдении порядка страниц. Страницы не резать на части!!!)

Не допускается ксерокопирование страниц вверх ногами и вразброс, а также ксерокопии других документов вместе со страницами паспорта!!!!

6. Ксерокопия медицинского страхового полиса, который действует во всех странах Шенгенской зоны на весь период пребывания на территории  Испании и Андорры (если страховка не включена в стоимость тура)

Минимальное покрытие страховки — 30 000 евро (неотложная медицинская помощь, несчастные случаи)

7. Необходимо предоставить доказательства укоренения в Украине

7.1. СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ от работодателя на фирменном бланке с указанием адреса и телефонов предприятия, указанием занимаемой должности и заработной платы за последние 6 месяцев!!!!)

Обязательно необходимо указать, что «на время отпуска рабочее место сохраняется»!!!!!!   (данная справка должна быть переведена );

Если турист является директором предприятия, справка должна быть за подписью заместителя директора и бухгалтера.

7.2. Желательно прикладывать информацию про дополнительные источники доходов в Украине (прибыль от аренды; наличие в собственности пакета акций и т.п.). Также желательно прикладывать информацию о наличии недвижимости, земельных участков, машин.  Эти документы обязательно должны быть переведены.

8. Финансовое обеспечение:

ДЕПОЗИТНЫЙ СЧЕТ НЕ ПОДХОДИТ!!!

Необходимо предоставить финансовые документы, которые подтверждают наличие денежных средств в размере от 570 евро на человека – если срок тура — до 9 дней пребывания в Испании, а также — если тур больше 9 дней – 63 евро за каждый дополнительный день

 

Количество человек на семью из расчета: Количество дней
От 1 до 9 дней на 10 дней на 11  дней на 12 дней на 15 дней
на одного человека 570 евро 635 евро 698  евро 760 евро 950 евро
на семью из 2-х человек 1140 евро 1270 евро 1396 евро 1520 евро 1900 евро
на семью из 3-х человек 1710 евро 1905 евро 2094 евро 2280 евро 2850 евро
на семью из 4-х человек 2280 евро 2540евро 2792 евро 3040 евро 3800 евро

Финансовое обеспечение можно подтвердить, предоставив следующие документы:

ДЕПОЗИТНЫЙ СЧЕТ НЕ ПОДХОДИТ!!! – справка из банка о наличии депозитного счета может быть как дополнение к нижеперечисленным вариантам

8.1. Ксерокопия именной кредитной карточки международного образца с 2-х сторон и оригинальный чек из Банкомата об остатке денежных средств исходя из указанных выше требований.

ИЛИ:

8.2.  Ксерокопия «Тревел-чеков» + ксерокопия квитанции о приобретении данных «Тревел-чеков»., исходя из указанных выше требований.

ИЛИ

8.3. Квитанция о покупке Евро,  датированная не позже чем за 10 дней до подачи в Посольство. В квитанции обязательно должна быть указана фамилия туриста!!!

ИЛИ

8.4.  Справка из банка о наличии у клиента текущего счета (данный документ должен быть переведен) и баланс банковского счета + обязательно должно быть движение средств за последние 3 месяца. (Должна быть ВЫПИСКА — информация про все банковские операции минимум за последние 3 месяца). Остаток средств на счету должен быть не меньше вышеуказанных требований.

Важно! Если турист не может предоставить движение средств за последние 3 месяца (или в движении средств не видно, что клиент пользуется счетом, осуществляет платежи, делает покупки, а только получает проценты!!!), необходимо предоставить финансовое обеспечение в соответствии с пп.8.1-8.3

Не допускается предоставление ксерокопии кредитной карточки без оригинала чека либо справки из банка без движения средств за последние 3 месяца!!!

 9. Ксерокопия свидетельства о браке / о разводе /смерти (данные свидетельства должны быть переведены);

Дополнительно для частных предпринимателей

необходимо предоставить:

- Ксерокопию свидетельства о регистрации частного предпринимателя  (данный документ должен быть переведен)

- Если частный предприниматель является плательщиком единого налога — копия  о регистрации плательщика единого налога (данный документ должен быть переведен );

- Ксерокопия последнего отчета о доходах, который сдавался в налоговую инспекцию с отметкой о приеме налоговой инспекцией (данный документ должен быть переведен); или оригинал справки из налоговой инспекции о том, что на основании отчетов, сумма доходов составляет …. (данная справка должна быть переведена )

Дополнительно для пенсионеров

необходимо предоставить:

-  ксерокопию пенсионного удостоверения (данный документ должен быть переведен);

-   оригинал справки из пенсионного фонда  с начисленной пенсией за последние 6 месяцев (данный документ должен быть переведен);

-  спонсорство (смотреть ниже);

-  оригинал пенсионного удостоверения (если турист желает оплатить только 25 Евро консульского сбора)

Дополнительно для тех, кто не был в странах Шенгенского соглашения либо был более 3-х лет назад:

- Обязательно необходимо предоставлять информацию о наличии недвижимости (свидетельство о праве собственности/договор купли продажи), земельных участков, машин. Эти документы должны быть переведены.

Желательно предоставить:

-  Ксерокопию свидетельства о регистрации предприятия, на котором работает турист; (перевод)

- Ксерокопию трудовой книжки (всех страниц, где есть записи) – необходимо заверить каждую страницу мокрой печатью фирмы  (первая страничка и страничка с последней записью о занимаемой должности должны быть переведены!!! );

 Список документов, которые обязательно необходимо предоставить в случае оформления спонсорства:

-  спонсорское письмо, заверенное нотариально (данный документ должен быть переведен);

-  ксерокопия всех страниц внутреннего паспорта спонсора;

- ксерокопия всех страниц загранпаспорта спонсора (если есть в наличии);

-  документы, показывающие родственную связь с туристом (свидетельство о браке/рождении) и перевод данных документов;

- оригинал  справки с места работы спонсора (в соответствии с п.7.) (данные документы  должны быть переведены );

-  финансовые гарантии в соответствии с п.8

Дополнительно для граждан других стран

Испанское посольство в Украине компетентно  для граждан Украины, а также для граждан, которые постоянно проживают в Украине (не меньше 6 месяцев) и имеют вид на жительство в Украине.

Посольство Испании в Украине не открывает визы гражданам Украины, которые не проживают в Украине постоянно.

Для оформления визы гражданам других стран необходимо к основному пакету документов дополнительно предоставить ксерокопию вида на жительство и перевод данного документа.

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ОТКРЫТИТЯ ВИЗЫ ДЕТЯМ

Общие условия для оформления поездки детей:

-  Если ребенок едет в туристическую поездку, ему необходимо открывать Шенгенскую визу. Для этого необходимо предоставить отдельный пакет документов на ребенка. (список документов см. ниже).

-  Ребенок обязательно должен быть вписан в паспорт родителей, а если на момент поездки ему исполняется 5 лет — обязательно должна быть вклеена фотография ребенка в паспорт родителя и заверена соответствующим образом.

-  Ребенок до 16 лет, вписанный в паспорт родителей, имеет право получить визу в паспорт родителей. Если ребенок имеет свой ДПД, обязательно необходимо приложить оригинал  и ксерокопию.

-  Если ребенку, вписанному в паспорт родителей, на момент поездки, исполняется 16 лет, такому ребенку необходимо оформлять ДЕТСКИЙ ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ – ОБЯЗАТЕЛЬНО!

-  Для детей до 18 лет, необходимы документы доказывающие родство: свидетельства о рождении, заключении нового брака, смерти, разводе;

-  Дополнительно для детей, которые путешествуют с одним из родителей

Если ребенок (до 18 лет) путешествует без сопровождения родителей / с одним из родителей, необходимо обязательно предоставить оригинал нотариально заверенного разрешения о выезде ребенка за границу в сопровождении взрослого + ксерокопию и перевод.   В разрешении должны быть указаны даты поездки  и страна (Испания/Андорра). Так же необходимо предоставить ксерокопию внутреннего паспорта, а также ксерокопию загранпаспорта того родителя, который дает разрешение на выезд

ВАЖНО!!! Если один из родителей лишен родительских прав необходимо предоставить оригинал  решения суда о лишении родительских прав + ксерокопию и перевод. Либо предоставить нотариально заверенную копию+ перевод!!!!

Если отец записан со слов матери также необходимо предоставить оригинал этого  документа+ ксерокопию и перевод. Либо предоставить нотариально заверенную копию+ перевод!!!!

В случае смерти одного из родителей обязательно необходимо предоставить оригинал свидетельства о смерти + ксерокопию и перевод.  Либо предоставить нотариально заверенную копию+ перевод!!!!

В соответствии с требованиями Посольства Испании в Украине оригиналы этих документов предъявляются при подаче документов для открытия визы в Испанию/Андорру

Пакет документов для детей с собственным проездным документом

Для оформления Шенгенской визы детям, которые едут с родителями и имеют собственный проездной документ необходимо предоставить отдельный пакет документов

Для детей с проездным документом (с 16 лет проездной документ обязателен !):

1. Анкета туриста(см. основной список документов)

Обращаем ваше внимание, что на каждого ребенка также должны быть предоставлены Шенгенские анкеты, подписанные одним из родителей (до 18 лет включительно!!!!), (тоже в 3-х экземплярах).

2. Проездной документ ребенка.

Важно! Обязательно наличие 2-х чистых страниц для вклеивания визы.

Срок действия детского проездного документа должен быть не менее 3-х месяцев после даты возвращения из поездки.

Если ребенок имеет несколько проездных документов – необходимо приложить все оригиналы и ксерокопии всех страниц.

 Если ребенку исполнилось 16 лет необходимо предоставить ксерокопию его внутреннего паспорта – ВСЕХ СТРАНИЦ

  3. Необходимо обязательно предоставить 2 Фотографии ребенка.

2  цветные  фотографии сделанные не позже чем за 6 месяцев до подачи документов в Посольство. Фотография должна быть четкой, не Сканированной!!! строго на белом фоне, размер 3,5х4,5 см!

Высота головы от края подбородка до верхней части головы должна быть 35 мм!!!!

4. Ксерокопия всех страниц проездного документа

5. оригинал справки из учебного заведения (ВУЗ, школа, колледж, лицей, гимназия и т.п.), и перевод данного документа

6. Ксерокопия справки с работы одного из родителей (данная справка должна быть переведена);

Важно! Оригиналы справок  с работы обоих родителей необходимо предоставить если ребенок едет без родителей

7. Ксерокопия свидетельства о рождении ребенка (свидетельство должно быть переведено)

8. Ксерокопии всех страниц внутренних паспортов обоих родителей;

9 Ксерокопии всех страниц загранпаспортов обоих родителей;

10. Финансовое обеспечение в соответствии с п.8 основного списка

 

Пакет документов для детей, вписанных в паспорт родетелей

Для детей,  вписанных в паспорт родителей (а если на момент поездки ребенку исполняется 5 лет — обязательно должна быть вклеена фотография ребенка в паспорт родителя и заверена соответствующим образом ) необходимо предоставить следующий пакет документов и вложить в пакет документов того родителя, в паспорт которого будет открываться виза.

Важно! На каждого ребенка, который планирует ехать в поездку в паспорте родителя должно быть дополнительно по 2 чистые страницы!!!

1. Необходимо заполнить Анкету туриста (см. основной список документов), Обращаем ваше внимание, что на каждого ребенка также должны быть предоставлены Шенгенские анкеты, подписанные одним из родителей (до 18 лет включительно!!!!), (тоже в 3-х экземплярах).

2. Необходимо обязательно предоставить 2 Фотографии ребенка.

2  цветные  фотографии сделанные не позже чем за 6 месяцев до подачи документов в Посольство. Фотография должна быть четкой, не Сканированной!!! строго на белом фоне, размер 3,5х4,5 см!

Высота головы от края подбородка до верхней части головы должна быть 35 мм!!!!

3. оригинал справки из учебного заведения (школа, колледж, лицей, гимназия и т.п.), и перевод данного документа

4. Ксерокопия свидетельства о рождении ребенка (свидетельство должно быть переведено)

5. Ксерокопии всех страниц внутреннего паспорта второго родителя;

6. Ксерокопии всех страниц загранпаспорта второго родителя;

Стоимость

Обращаем ваше внимание, что начиная с 07.02.2012 оплата стоимости виз в страны Испания/Андорра осуществляется только по безналичному расчету !!!

Оплата наличными не принимается!!!!

Стоимость визы -  65 EURO.

25 EURO оплачивают дети от 6 до 18 лет, а также пенсионеры при наличии оригинала пенсионного (а также ксерокопии пенсионного удостоверения и перевода), а также справки из пенсионного фонда о начисленной пенсии за последние 6 месяцев (и перевода).

Дети, вписанные в паспорт родителей (до 16 лет) не оплачивают визовый сбор при условии того, что виза открывается также и одному из родителей (в тот паспорт, в который вписан ребенок)

Для детей которым на момент подачи еще не исполнилось 6 лет со своим детским проездным виза оформляется бесплатно!

Стоимость визы для граждан других стран может отличаться.

Для граждан России, Македонии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины, Албании, Молдовы и Грузии, которые проживают на территории Украины и имеет вид на жительство – стоимость визы составляет 65 Евро.

Для граждан других стран – 90 Евро.

Примечания

Предоставление загранпаспорта по возврату/контроль возврата

Предоставление загранпаспорта по возврату/контроль возврата означает, что Посольством Испании в Украине туристу открыто визу с условием того, что по возвращению из поездки НЕ ПОЗЖЕ ЧЕМ в течении 15 календарных дней турист передаст паспорт на показ, как подтверждение того, что виза была правильно использована.

Для того, чтобы подтвердить возвращение из поездки, Агент должен сразу по возвращению туристов из поездки передать на адрес туроператора (г.Киев, ул.Красноармейская, 72, 16 этаж) загранпаспорта туристов, у которых стоит штамп о подтверждении возвращения.

Если у туристов над визой стоит штамп о подтверждении возвращения, необходимо проинформировать туристов, что в паспорте обязательно должен стоять штамп о том, что туристы покинули зону Шенгена. Если штамп отсутствует, необходимо приложить посадочные билеты, как подтверждение того, что туристы вернулись!!!!

Показ паспортов в Посольстве Испании осуществляется туроператором в течении рабочей недели (как правило,  в конце  недели). После показа в Посольстве, паспорта отправляются курьерской службой на адрес Агента.

Агенты киевских офисов могут забрать паспорта туристов после показа в офисе туроператора (г.Киев, ул.Красноармейская, 72, 16 этаж)

Также информируем о том, что Посольством Испании в Украине может осуществляться выборочная проверка возвращения туристов. Поэтому возможен запрос паспортов туристов, у которых не было штампа о подтверждении возвращения. В этом случае менеджер отдела проинформирует агентов о необходимости предоставить запрашиваемые паспорта туристов.